Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°105588 : Expressions usuelles

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions:décrire une personne - Expressions....sur les animaux
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions usuelles


Voici quelques expressions, glanées au cours de différentes recherches, à vous faire partager.

On peut remarquer que certaines ont une traduction se rapprochant plus ou moins du français :

Tomar la delantera 
   prendre les devants
Saber la canción   connaître la chanson
Una voluntad de hierro   une volonté de fer
Ser la punta de la lanza   être le fer de lance
Morder el polvo   mordre la poussière
Correr como una liebre    courir comme un lapin
Estar como sardinas en lata   être serrés comme des sardines
Salir como un cohete   partir comme une flèche
A todo gas    à toute pompe
Admitir las cosas como son   se rendre à l'évidence
Pagar de su bolsillo    payer de sa poche
Basta de bromas    trêve de plaisanteries
Ir como sobre ruedas   aller comme sur des roulettes

 

 

D'autres ont une traduction éloignée ou très éloignée du français :

No dejar meter baza   ne pas laisser placer un mot
Venir al pelo   arriver au bon moment
Estar hecho polvo   être crevé
Ponerse las botas   s'en mettre plein les poches
Tener pájaros en la cabeza   être une tête sans cervelle
Perder los estribos   perdre son sang-froid
Ser más listo que el hambre   être malin comme un singe
Ser el último mono   être la cinquième roue du carrosse
Costar la friolera de   coûter la bagatelle de
Ir derecho al grano   aller droit au but
Echar las campanas al vuelo   crier sur les toits

A vous de choisir la bonne expression en fonction du contexte.

¡ Suerte !





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Expressions usuelles" créé par sergiomax avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de sergiomax]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. El entrenador sufrió un durante una rueda de prensa.

2. Eva ¿ Has observado como el nuevo ayudante deja pasar el tiempo sin trabajar ? ¡ Me parece que le gusta ! ¿no?

3. En el día de hoy, he recibido muchas llamadas de comerciales de telefonía que no dejaron de con ofertas increíbles.

4. Pablo se está buscando muchos enemigos por .

5. Como su padre, Javier se convierte en un gran médico, .

6. ¡Qué pesado es Sandra! Siempre tiene que en mis asuntos y ya no lo acepto.

7. Cuando está acabando el mes, la novia de mi mejor amigo siempre

8. El profesor está explicando pero Juan , es por eso que no comprende lo que le pide.

9. Sin tener la dirección exacta de mi amiga en Sevilla, no puedo ir a verla. ¡ Eso sería como !

10. Elena sabe cuando habla del futuro con su novio de lo contrario cada conversación sería un fracaso total.









Fin de l'exercice d'espagnol "Expressions usuelles"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.