Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°108276 : Echar de menos

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Expressions : Poils et cheveux - Expressions usuelles - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions:décrire une personne
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Echar de menos


Echar de menos

I) Maîtriser l'emploi du verbe

Quand quelque chose ou quelqu'un nous manque, c'est que nous le regrettons...
Pour construire convenablement une phrase avec « echar de menos »,
je vous conseille de toujours traduire ce verbe par « regretter ».
Une fois l'opération faite, rien ne vous empêche de remplacer« regretter » par « manquer »
en faisant les modifications nécessaires.

Exemple : « Vamos a echar de menos tu trabajo »

Traduction 1. « Nous allons regretter ton travail. »

Traduction 2. « Ton travail va nous manquer »


Ce qui est vrai dans un sens l'est aussi dans l'autre !
Mettons que je vous demande de traduire « Nos amies nous manquent »

Paraphrasons : « Nous regrettons nos amies »

Traduisons maintenant :«Echamos de menos a nuestras amigas » (On met a pour le cod de personne)

C'est simple, non ?



II) Remarque

Les adverbes et locutions adverbiales « mucho, nada, en absoluto, tanto.. »
se placent entre le verbe « echar » et « de menos ».

Exemple. « Echo tanto de menos tu mirada »

Traduction 1. « Je regrette tant ton regard »

Traduction 2. « Ton regard me manque tant ! »



III Consigne

Reconstituez la traduction des phrases suivantes en cliquant sur chaque mot.
Cliquez sur les boites pour recommencer.
¡Suerte y animo !




Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Echar de menos" créé par pascalbcn avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de pascalbcn]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.


1.
« Maya, la chatte de mes voisins, me manque. »
          


2.
«La nourriture, que tu pouvais acheter en France, te manque-t-elle beaucoup?»
           


3.
« Je suppose que votre gymnase sale ne vous manque pas. » (a vosotros)
         


4.
« Les embouteillages de ma ville ne me manquent pas.»
         


5.
« Le vent de notre terre ne nous manque pas. »
         


6.
« Le charme de ton petit village te manque-t-il tant? »
         


7.
« Les bêtises de votre chef ne vous manquent pas.» (a ustedes)
          


8.
« Vos amis avec lesquels vous vous amusiez bien vous manquent-ils? » (a vosotros)
           


9.
« Dites-moi si la fameuse montagne Sainte-Victoire vous manque. » (a usted)
          


10.
« La vérité est que rien ne me manque. »
         









Fin de l'exercice d'espagnol "Echar de menos"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Proverbes










Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.