Combinaisons léxicales

Ya tienes un buen nivel en español y también un buen acento. Sin embargo, es posible que nunca recibiste una lección respecto a las colocaciones léxicas. Estas son combinaciones de palabras que te permiten hablar exactamente como un nativo. De hecho, existen palabras que siempre funcionan juntas y eso no se explica. Por consiguiente, hay que aprenderlas.

Empezamos con las que son iguales (o casi; las diferencias están subrayadas) al francés :

• amor propio : amour-propre
• contraer una grave enfermedad : contracter une grave maladie
• convocar/celebrar una reunión : convoquer/organiser une réunion
• estrechos lazos de amistad : des liens d'amitié étroits
• formular/plantear una pregunta : formuler une question, demander
• haberse granjeado enemigos : s'être fait des ennemis
• inspirar confianza : inspirer confiance
• tener/mostrar confianza ciega en... : avoir une confiance aveugle en...

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Combinaisons léxicales" créé par yolaine avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de yolaine]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Mientras que hoy en día se le atribuye un papel fundamental para el desarrollo personal, el (amour-propre) se consideraba antaño egoísmo.

2. Esta forma de hablar sin mirar a su interlocutor a los ojos no me (inspirer confiance).

3. ¡Maldita epidemia que hizo que mi abuelo (contracter) una forma grave de covid!

4. Esta niña (montrer une confiance aveugle en...) su hermano mayor.

5. El departamento de comunicación (convoquer une réunion) mañana a las diez. Dicen tener información urgente para todos.

6. Siempre supo mantener (des relations étroites) con sus subalternos.

7. Cuando necesito (poser une question), nunca encuentro las palabras.

8. Dado que constantemente habla mal de los demás, (se faire beaucoup d'ennemis).

9. En clase de retórica, aprendimos a (formuler des questions) con elocuencia.

10. Hoy, nuestros jefes y nosotros (organiser une réunion) para preparar los cincuenta años de la empresa.