Jardinier (le)et son maître-espagnol

Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°50819 : Jardinier (le)et son maître

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Nature [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Aller à la plage - Dans le jardin - Energies renouvelables - Vocabulaire :Notre planète - Compréhension : Géographie de l'Espagne - Faune de l'Amérique Centrale - Compréhension:Geografía de España (2) - Jour où nous avons sauvé la terre(Le)
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Jardinier (le)et son maître

Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.

Jardinier (le)et son maître
Test réalisé par anonyme

      Tomás de Iriarte
   1750-1791

Poète, dramaturge et fabuliste, plus connu pour ses fables, considérées de plus grande qualité poètique que celles de Samaniego son ennemi.

Ce texte contient 10 erreurs.

El jardinero y su amo

La perfección de una obra consiste en la unión de lo útil y lo agradable

En un jardín de flores
había una gran fuente,
cuyo pilón servía
de estanque a carpas, tancas y otros peces.

Unicamente al riego
el jardinero atiande,
de modo que entretanto
los peces agua en que vivir no tienen.

Viendo tal desgobierno,
su amo le reprende,
pues, aunque quiere flores,
regalarse con peces tambien quiere;

y el rudo jardinero
tan puntual le obedeze,
que las plantas no riega
para que el agua del pilón no merma.

Al cabo de algún tiempo
el amo al jardín vuelve;
haya secas las flores,
y amostazado dice de esta suerte:

«Hombre, no rieguas tanto,
que me quede sin peces,
ni cuides tanto de ellos
que sin flores, gran barbaro, me dejes».

La máxima es trillada,
más repetirse debe:
si al pleno acierto aspiras,
une la utilidad con el deleite.

Cliquez sur les erreurs :

Abandon

Fin de l'exercice d'espagnol "Jardinier (le)et son maître"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Nature