Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°61333 : Apporter ou Emporter

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur le même thème : Confusions [Autres thèmes]
> Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Accentuation des monosyllabes - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Expressions avec PONER et METER - Pourquoi? parce que, pour quoi? - Pourquoi - 'Tocar' et ses différents sens - Aller : Ir o venir
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Apporter ou Emporter


TRAER ET LLEVAR

 

A. TRAER: sirve para indicar un movimiento hacia el espacio donde está la persona que habla

Le verbe "traer" sert à indiquer un mouvement vers l'endroit où se trouve la personne qui parle.

Il correspond donc à nos verbes :

1/ apporter : (à utiliser lorsqu'il s'agit de quelque chose) porter quelque chose avec soi jusqu'à l'endroit ou l'on se rend 

Exemples : ¿puede usted traerme este libro? = pouvez-vous m'apporter ce livre ? Le he traído un regalito a Isabel = J'ai amené un petit cadeau à Isabel.

2/ Amener : (à utiliser lorsqu'il s'agit d'une personne ou d'un animal) ==> la ou le conduire à un endroit.

Exemple Vinieron a mi casa y trajeron a los niños = ils sont venus chez moi et ils ont amené les enfants.


B. LLEVAR: sirve para indicar un movimiento hacia un espacio distinto al espacio donde está la persona que habla.

Le verbe "llevar" sert à indiquer un mouvement vers un espace différent de celui où se trouve la personne qui parle

Il correspond donc à nos verbes :

Emmener quelqu'un ou emporter quelque chose :

¡Llévame contigo! Emmène-moi avec toi !

¡No te olvides de llevarte el paraguas! = n'oublie pas d'emporter ton parapluie !

 

Mais LLEVAR a aussi un sens de 'Porter' une charge, un vêtement...

Rosa lleva una falda negra. Rosa porte une jupe noire.

Juan lleva muy bien sus cuentas. Juan tient très bien ses comptes



Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Apporter ou Emporter" créé par pepette62 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de pepette62]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.

1.      

2.       

3.     

4.    

5.       

6.    

7.     

8.    

9.      

10.     









Fin de l'exercice d'espagnol "Apporter ou Emporter"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: confusion )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Confusions

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.