Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°64177 : Expressions avec PONER et METER - cours

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : Confusions | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Accentuation des monosyllabes - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Pourquoi? parce que, pour quoi? - 'Tocar' et ses différents sens - Aller : Ir o venir - Pourquoi - Sacar, Salir, Dejar
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions avec PONER et METER - cours


PONER ET METER

 

Tous deux veulent dire, METTRE, mais ils ont aussi d'autres valeurs expressives.

 

 

PONER:   Mettre, poser, rendre, traiter de, intéresser, nommer, placer, dire, installer, monter, passer, supposer, fixer, contribuer, pondre.

 

 

Ø      Mettre, poser;
Pon eso allí. Pose ça là.

Pon azúcar. Mets du sucre;
Pon la tele. Mets la télévision.

 

Ø      Rendre, mettre;
Poner de mal humor. Mettre de mauvaise humeur;
Poner triste .Rendre triste.

 

Ø      Traiter de;
Poner a alguien de vuelta y media. Traiter quelqu'un de tous les noms.

 

Ø      Appliquer une faculté;
Poner interés. Porter de l'intérêt.
Puso toda su voluntad. Il y a mis toute sa volonté.

 

Ø      Pondre;
La gallina ha puesto un huevo. La poule a pondu un œuf.

 

Ø      Nommer, donner le nom;

¿Cómo le han puesto? Comment l'ont-ils appelé?

 

Ø      Placer;
Lo han puesto de pintor. Il a été placé comme peintre.

 

Ø      Mettre en rapport;

Poner en contacto.
Poner una conferencia .Téléphoner;
Póngame con el señor López .Passez-moi monsieur López.

 

Ø      Dire, écrire
Lo pone en el periódico. Le journal le dit.

 

Ø      Instaler, poser;
Poner el gas. Poser, installer le gaz.

 

Ø      Monter;
Poner un negocio .Monter une affaire.

 

Ø      Passer;
Hoy ponen una buena película. On passe un bon film aujourd'hui.

 

Ø      Supposer;
Pon que suceda de otra manera. Suppose que ça se passe différemment.

 

Ø      Fixer;
Hay que poner precio. Il faut fixer le prix.

 

Ø      Contribuer
Mi padre pone el dinero que me falta. Mon père met l'argent qui me manque.

 

 

**********

 

 

METER : Introduire, enfermer, imposer, participer, investir, déposer,    serrer, faire, glisser, flanquer…

 

 

 

Ø      Introduire, enfermer, imposer, mettre;
Me han metido una multa. On m'a mis une amende;
Meter en la cárcel. Mettre en prison;
Meter la ropa en la lavadora. Mettre le linge dans la machine à laver.

 

 

Ø      Permettre que quelqu'un participe, introduire, faire entrer;
Lo metieron en el negocio. Ils l'ont introduit dans l'affaire.

 

 

Ø      Investir engager;
Metió dinero en el negocio. Il a engagé de l'argent dans l'affaire.

 

 

Ø      Déposer;
Metió 20.000 pesetas en el banco. Il a déposé 20.000 pesetas à la banque.

 

 

Ø      Serrer;
Meter el pantalón. Serrer le pantalon.

 

 

Ø      Faire;
Meter miedo/ jaleo/prisa. Faire peur/du chahut/se dépêcher.

 

 

Ø      Faire croire, glisser ;

         Meter una mentira. Glisser un mensonge.

 

 

Ø      Flanquer;
Meter una patada/una paliza. Flanquer un coup de pied/une volée.

 





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Expressions avec PONER et METER - cours" créé par pepette62 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de pepette62]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.









Fin de l'exercice d'espagnol "Expressions avec PONER et METER - cours"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : Confusions | Proverbes

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux