Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°70300 : Verbes pronominaux de sens passif

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Passif [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Passif - Voix passive/Voz pasiva - Forme passive - Voix passive - Voix active/voix passive - Grammaire : la voix passive - Retour à la voix active - Voz activa/voz pasiva
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Verbes pronominaux de sens passif


La grammaire contrastive nous apprend que l'emploi de la voix passive est en général plus fréquent en français qu'en espagnol.

Mais il y a une forme très particulière de la voix passive en français qui exige toujours une reformulation en espagnol. Il faut bien veiller à ne pas produire un faux-sens au moment de traduire.

C'est le cas de la construction passive avec les verbes pronominaux se faire/ se voir/ s'entendre/ se laisser  + infinitif.

Les phrases de ce type sont assez fréquentes dans les médias, notamment dans la presse écrite.

 

Prenons par exemple la phrase suivante :

Il s'est fait piquer par une abeille”.

 

Cette phrase se traduit en espagnol tout simplement par :

“Lo picó una abeja”.

 

Choisissez la traduction qui convient le mieux aux phrases suivantes :

 





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Verbes pronominaux de sens passif" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.


1. Marie s'est laissé voler son cartable en sortant de l'école.

2. Je me suis fait gronder par mon père.

3. Le ministre s'est vu insulté par les agriculteurs en colère.

4. En traversant la rue, elle s'est fait renverser par un camion.

5. La protagoniste du roman s'est laissé voler les diamants.

6. Pablo Neruda s'est vu décerner le Prix Nobel de Littérature.

7. Je me suis entendu dire que ma traduction n'était pas fidèle.

8. Elle s'est fait reprocher par son époux de dépenser beaucoup d'argent.










Fin de l'exercice d'espagnol "Verbes pronominaux de sens passif"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Passif










 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux