Helpen + te + infinitif ?
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Helpen + te + infinitif ?
Message de sapristea posté le 05-01-2022 à 18:29:12 (S | E | F)
Bonjour,

Pour former l'infinitif avec helpen et durven je me pose la question du "te". Dans certaines grammaires je peux lire qu'il ne faut pas de "te" après les verbes helpen et durven

Lien internet

Lien internet

mais dans un exercice il me dit qu'il faut bien un "te"

Lien internet

Que croire ?

Merci d'avance !

Réponse : Helpen + te + infinitif ? de gerold, postée le 05-01-2022 à 23:35:41 (S | E)
Bonjour,

En fait, "helpen" peut se construire avec ou sans "te". C'est tout à fait clair dans ce lien :

Lien internet

Dans l'exercice, les deux phrases proposées sont :

We helpen hem om een brief schrijven et

We helpen hem om een brief te schrijven

Remarquez qu'il y a "om" dans les deux cas, et "om" va toujours avec "te". Vous n'avez donc pas le choix, ~~We helpen hem om een brief schrijven~~ est faux.

Il y a deux (ou même trois) possibilités, avec une légère nuance :

We helpen hem een brief (te) schrijven, nous l'aidons à écrire une lettre (sans "om"), et

We helpen hem om een brief te schrijven, nous l'aidons pour écrire une lettre.

Réponse : Helpen + te + infinitif ? de sapristea, postée le 06-01-2022 à 07:44:08 (S | E)
Hartelijk dank !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais