éluder le 'PAS' dans une négation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En baséluder le 'PAS' dans une négation
Message de furktmp posté le 02-05-2025 à 18:11:47 (S | E | F)
Bonsoir,
est-on forcé d'inclure le "pas" avec une négation dans une phrase de ce type :
" Il était inconcevable qu'un homme de sa taille ne se soit arraché à l'étreinte de cette femme "
et si cela n'est pas obligatoire, quel est votre avis sur le fait de laisser ou omettre ce "pas" : est-ce mieux avec, ou sans ?
Merci d'avance pour vos conseils !
Message de furktmp posté le 02-05-2025 à 18:11:47 (S | E | F)
Bonsoir,
est-on forcé d'inclure le "pas" avec une négation dans une phrase de ce type :
" Il était inconcevable qu'un homme de sa taille ne se soit arraché à l'étreinte de cette femme "
et si cela n'est pas obligatoire, quel est votre avis sur le fait de laisser ou omettre ce "pas" : est-ce mieux avec, ou sans ?
Merci d'avance pour vos conseils !
Réponse : éluder le 'PAS' dans une négation de
jij33, postée le 03-05-2025 à 06:29:33 (S | E)Bonjour furktmp
Il est fréquent de supprimer pas ou point dans une phrase et c’est même parfois obligatoire, ce qui n’est pas le cas dans celle que vous citez. On aurait pu dire : " Il était inconcevable qu'un homme de sa taille ne se soit pas arraché à l'étreinte de cette femme", mais l’omission de "pas" allège la tournure. Elle est donc préférable.
Réponse : éluder le 'PAS' dans une négation de
gerondif, postée le 03-05-2025 à 08:10:04 (S | E)Bonjour
Votre phrase utilise un français très soutenu, elle reste soutenue en lui rajoutant "pas".
A l’autre bout de la chaîne, en français oral très relâché, c’est le "ne" qui va disparaître et on entendra des choses comme : C’est incroyable qu’un costaud comme lui se soit pas débattu. C’est incroyable qu’il se soit pas débattu ( prononcé kissessoipas ou pire encore kiss soipas)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
