[Italien]Apocope
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Apocope
Message de sindaco posté le 19-07-2025 à 16:27:24 (S | E | F)
Bonjour à tous italien/italienne, aujourd'hui, je me questionne sur un grand sujet de la grammaire italienne : l'apocope. J'ai plusieurs, les voici :
1 - Est ce que l'apocope et il troncamento sont 2 choses différentes ?
Si oui, il troncamento est-il la traduction du mot "apocope" mais en italien ?
Si non, quelle est la différence entre l'apocope et il troncamento ?
2 - Prenons un verbe au hasard : andare. Est ce qu'en italien, on peut dire "andar" à la place de "andare" ?
Si oui, est dû à l'apocope ou il troncamento (à moins que ces 2 termes soient la même chose) ?
Si non, est ce que "andar" existe quand même en italien (dans le sens de "andare") ?
3 - Pour finir, si en italien, on peut dire "andar" à la place de "andare", peut on dire :
dir pour dire ;
essser pour esssere ;
aver pour avere ;
etc ?
Dernière question finalement !
Si vous êtes d'accord avec la question 3, cela veut dire que l'on peut enlever le "e" à chaque terminaison des verbes à l'infinitif ?
Si oui, ce phénomène est-il l'apocope ou il troncament (à moins que ce soit la même chose) ?
Message de sindaco posté le 19-07-2025 à 16:27:24 (S | E | F)
Bonjour à tous italien/italienne, aujourd'hui, je me questionne sur un grand sujet de la grammaire italienne : l'apocope. J'ai plusieurs, les voici :
1 - Est ce que l'apocope et il troncamento sont 2 choses différentes ?
Si oui, il troncamento est-il la traduction du mot "apocope" mais en italien ?
Si non, quelle est la différence entre l'apocope et il troncamento ?
2 - Prenons un verbe au hasard : andare. Est ce qu'en italien, on peut dire "andar" à la place de "andare" ?
Si oui, est dû à l'apocope ou il troncamento (à moins que ces 2 termes soient la même chose) ?
Si non, est ce que "andar" existe quand même en italien (dans le sens de "andare") ?
3 - Pour finir, si en italien, on peut dire "andar" à la place de "andare", peut on dire :
dir pour dire ;
essser pour esssere ;
aver pour avere ;
etc ?
Dernière question finalement !
Si vous êtes d'accord avec la question 3, cela veut dire que l'on peut enlever le "e" à chaque terminaison des verbes à l'infinitif ?
Si oui, ce phénomène est-il l'apocope ou il troncament (à moins que ce soit la même chose) ?
Réponse : [Italien]Apocope de jacqui, postée le 19-07-2025 à 17:10:24 (S | E)
Ciao Sindaco,
1) Da notare: i due vocaboli sono… sinonimi!
> Trecani 2 a:
Lien internet
> Wikipedia ;
Lien internet
2 et 3) Sí, la E finale dei verbi all’infinito si può togliere, per di più, in modo falcotativo… MA non in tutti i casi!
> Lien internet
Sindaco, vous vous êtes trouvé un sacré travail de vacances… non inintéressant cependant !
Auguri,..,
Con i miei due link può approfondire questo divertente (LOL!) argomento !
Cordialmente,
Jacqui
Réponse : [Italien]Apocope de chilla, postée le 19-07-2025 à 19:11:52 (S | E)
Bonjour,
Voici un cours bref et concis, néanmoins clair, sur notre site.
Pour aborder la question, cela me semble convenable :
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
