[Espagnol]Preposición

[Espagnol]Preposición
Message de elpalmero posté le 21-10-2025 à 19:38:29 (S | E | F)
Hola a todos,

Una pregunta por favor, quisiera saber si las dos construcciones más abajo son correctas:

Es para saber si se debe usar la preposición "en".

He pensado en invitar a mis amigos.
o
He pensado invitar a mis amigos.

Buenas tardes.

elpalmero.

---

Réponse : [Espagnol]Preposición de leserin, postée le 21-10-2025 à 20:31:53 (S | E)
Bonsoir, elpalmero.

Una pregunta, por favor, quisiera saber si las dos construcciones de más abajo son correctas:

Es para saber si se debe usar la preposición "en".

He pensado en invitar a mis amigos.

He pensado invitar a mis amigos.
.........................................................


Sí, las dos construcciones son correctas.
Lien internet

Cordialmente

---

Réponse : [Espagnol]Preposición de hidalgo, postée le 21-10-2025 à 21:08:10 (S | E)
Bonsoir el palmero,

Vous avez cet article de "el Diccionario panhispánico de dudas/RAE" qui vous explique les nuances de sens entre "pensar algo" et "pensar en algo" :

Lien internet


Cordialement,

Hidalgo

---

Réponse : [Espagnol]Preposición de hidalgo, postée le 21-10-2025 à 21:21:33 (S | E)
Rebonsoir elpalmero,

En fait, "pensar" serait le simple fait de penser alors que "pensar en" impliquerait un effort de mémoire pour ramener des choses à l'esprit.

"Pensar" es más general y se refiere a la actividad mental en general, mientras que "pensar en" se refiere específicamente a traer algo a la mente .

Cela rejoint ce qui a été dit par la RAE dans l'article que je viens de vous envoyer.

Ce sont des nuances.

Cordialement,

Hidalgo

---

Réponse : [Espagnol]Preposición de elpalmero, postée le 21-10-2025 à 22:30:06 (S | E)
Merci beaucoup

Leserin pour la réponse et la petite correction concernant mon texte de présentation.

Hidalgo pour la réponse et le lien internet que j'ai consulté.

Bonne soirée.

elpalmero.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol