By ou pas

By ou pas
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

By ou pas
Message de rapy73 posté le 21-11-2025 à 10:18:30 (S | E | F)
Bonjour,

Je trouve très souvent "by" en fin de phrase après un verbe se terminant en ing ou ed

Je souhaiterai savoir ce qu'apporte "by" ?

exemple de phrase :

I'm so glad you stopped by

merci

Réponse : By ou pas de gerold, postée le 21-11-2025 à 11:36:54 (S | E)
Bonjour

Il y a une idée de "passage" :

To stop by = s'arrêter (en passant), passer chez quelqu'un (ou au magasin etc,), rendre visite (selon le contexte)

I'm so glad you stopped by = Je suis heureux que vous soyez passé, je vous remercie d'être passé ou même simplement merci de votre visite.

Le verbe n'est pas forcément en fin de phrase ni en -ing ou -ed:

Please stop by when you're in the neighbourhood.

S'il vous plaît, passez nous voir quand vous êtes dans le coin.

Notez aussi to go by = passer (devant quelque chose ou quelqu'un ou en parlant du temps)

She waved at me when she went by (my house): Elle m'a fait un signe en passant (devant chez moi) (by est un adverbe lorsqu'il n'y a pas de complément, dans "by my house", c'est une préposition).
The time went by so fast : Le temps a passé si vite.

-------------------
Modifié par gerold le 21-11-2025 13:13

Réponse : By ou pas de rapy73, postée le 21-11-2025 à 15:46:39 (S | E)
bonjour,

C'est très clair merci pour votre explication

Cordialement

Réponse : By ou pas de gerondif, postée le 22-11-2025 à 18:26:31 (S | E)
Bonjour
Good bye signifiait au départ plutôt bonne route, bon voyage que au revoir. By a donc bien une idée de mouvement, de trajet, de déplacement à proximité. Voir aussi le sens de bypass. Ah et la chanson de Léonard Cohen " Please don't pass me by !"

P.S. Je souhaiterai savoir (son é) est un futur.
Je souhaiterais savoir (son ê) est un conditionnel.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais