[Italien]Ha, lui ha
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Ha, lui ha
Message de brution posté le 13-12-2025 à 10:57:43 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'italien avce Duolinguo. Je suis souvent confronté à des bizarreries. C'est bien, ça permet de poser des questions.
Ha un apputamento ?
Spontanément j'aurais traduit par : Est ce qu'il a un rendez-vous
Traduit par Duolinguo: Avez vous un rendez vous.
C'est la formule de politesse avec la troisième personne je pense.
Est-il juste de dire que si je veux demander si " il " a un rendez-vous je doive dire : Lui ha un apputamento ?
Merci pour vos avis éclairés.
A +
Message de brution posté le 13-12-2025 à 10:57:43 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'italien avce Duolinguo. Je suis souvent confronté à des bizarreries. C'est bien, ça permet de poser des questions.
Ha un apputamento ?
Spontanément j'aurais traduit par : Est ce qu'il a un rendez-vous
Traduit par Duolinguo: Avez vous un rendez vous.
C'est la formule de politesse avec la troisième personne je pense.
Est-il juste de dire que si je veux demander si " il " a un rendez-vous je doive dire : Lui ha un apputamento ?
Merci pour vos avis éclairés.
A +
Réponse : [Italien]Ha, lui ha de mary57, postée le 13-12-2025 à 11:20:41 (S | E)
Bonjour Brution,
il s'agit de votre "vous" de politesse, qui en italien se traduit avec "lei", invariable dans le genre et qui se conjugue à la troisième personne singulier.
Bonjour monsieur T, est-ce que vous avez un rendez-vous ?
Buongiorno signor T, lei ha un appuntamento? Buongiorno signor T, ha un appuntamento?
Bonjour madame F., est-ce que vous avez un rendez-vous?
Buongiorno signora F., lei ha un appuntamento? Buongiorno signora F, ha un appuntamento?
J’espère avoir été utile!
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
