<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
lettre motivation
Message de malamse posté le 03-12-2007 à 14:57:07 (S | E | F | I)
Bonjour à tous!
Je suis en BTS CI et j'ai donc un stage de 3 mois à faire à l'étranger. Je dois contacter une personne du gouvernement australien afin qu'il m' aide à trouver une entreprise. Je suis en train de rédiger ma lettre de motivation mais je bloque sur un problème de traduction ; je dois lui expliquer en anglais : "Je m'adresse à vous de la part de Mr X".
Auriez-vous une solution ?
Merci.
Message de malamse posté le 03-12-2007 à 14:57:07 (S | E | F | I)
Bonjour à tous!
Je suis en BTS CI et j'ai donc un stage de 3 mois à faire à l'étranger. Je dois contacter une personne du gouvernement australien afin qu'il m' aide à trouver une entreprise. Je suis en train de rédiger ma lettre de motivation mais je bloque sur un problème de traduction ; je dois lui expliquer en anglais : "Je m'adresse à vous de la part de Mr X".
Auriez-vous une solution ?
Merci.
Réponse: lettre motivation de williamengland, postée le 03-12-2007 à 16:28:55 (S | E)
"I am writing to you on behalf of ..." Si c'est pour quelqu'un d'autre.
"Mr Untel was kind enough to suggest I could contact you... " Si c'est une recommandation.
W.
Réponse: lettre motivation de malamse, postée le 03-12-2007 à 22:32:30 (S | E)
MERCI POUR L'AIDE!!
