Casse-tête (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Casse-tête
Message de hankypanky posté le 28-09-2008 à 14:00:57 (S | E | F)
Bonjour...
La tournure "assess nicety in a cosy and warm atmosphere" est-elle correcte, a-t-elle un sens?
L'idée c'est de parler d'un décor design et raffiné et d'une ambiance feutrée, intime et chaleureuse (en parlant bar-salon)
Merci par avance pour votre aide
Réponse: Casse-tête de saydelah, postée le 29-09-2008 à 02:34:32 (S | E)
1. "assess nicety" n'a aucun sens.
2. "in a cosy and warm atmosphere" marche bien.
