<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
'Welcome along', ça existe?
Message de cabby posté le 15-07-2009 à 19:15:42 (S | E | F)
Bonjour
J'ai entendu cette expression au début d'un reportage sur Eurosport UK. Est-ce que j'ai bien compris autrement dit est-ce que le journaliste disait cela? Dans ce cas, cette expression peut être traduite comment car dans mes dictionnaires d'anglais je ne trouve pas cette expression?
Merci d'avance
Message de cabby posté le 15-07-2009 à 19:15:42 (S | E | F)
Bonjour
J'ai entendu cette expression au début d'un reportage sur Eurosport UK. Est-ce que j'ai bien compris autrement dit est-ce que le journaliste disait cela? Dans ce cas, cette expression peut être traduite comment car dans mes dictionnaires d'anglais je ne trouve pas cette expression?
Merci d'avance
Réponse: 'Welcome along', ça existe? de seb06000, postée le 15-07-2009 à 19:22:41 (S | E)
Bonjour,
je pencherais pour ' bienvenue parmi nous'. J'ai déjà entendu cette expression tout comme vous à la télé!
Peut-être un Native-speaker pourra confirmer cela!
Amicalement
sébastien
Réponse: 'Welcome along', ça existe? de lucile83, postée le 15-07-2009 à 21:20:17 (S | E)
Hello,
Dans un forum sur le club de football Arsenal:
Welcome along mates
All non-speaking french Arsenal fans are welcome here !
Welcome/welcome along... il n'y a pas de différence primordiale.
Best wishes.
Réponse: 'Welcome along', ça existe? de cabby, postée le 15-07-2009 à 21:31:59 (S | E)
Merci pour toutes ces précisions Lucile83
-------------------
Modifié par cabby le 15-07-2009 21:57
