<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction / Firemen risk
Message de dav85 posté le 17-10-2009 à 12:07:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je fais une rédaction et j'ai du mal à traduire deux phrases :
- dans la première, je voudrais dire ceci : les pompiers risquent leur vie pour sauver celle des autres. J'ai traduit le début : Firemen risk their life for the purpose of saving .... et après je ne sais pas comment traduire
- cette phrase est elle correcte :
Indeed, a good job can allow to us to live as one pleases and it’s a job that we enjoy.
J'espère que vous pourrez m'aider. Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-10-2009 12:40
titre
Message de dav85 posté le 17-10-2009 à 12:07:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je fais une rédaction et j'ai du mal à traduire deux phrases :
- dans la première, je voudrais dire ceci : les pompiers risquent leur vie pour sauver celle des autres. J'ai traduit le début : Firemen risk their life for the purpose of saving .... et après je ne sais pas comment traduire
- cette phrase est elle correcte :
Indeed, a good job can allow to us to live as one pleases and it’s a job that we enjoy.
J'espère que vous pourrez m'aider. Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-10-2009 12:40
titre
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
