[Allemand]Les desserts arrivent

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Les desserts arrivent
Message de harrybean posté le 24-10-2009 à 22:46:55 (S | E | F)
Bonsoir

arriver dans ce sens "les desserts arrivent" se traduit-il par le verbe "kommen"?

---

Réponse: [Allemand]Les desserts arrivent de bergy, postée le 25-10-2009 à 02:30:52 (S | E)
Bonsoir


Dans le sens "les desserts vont bientôt arriver, il y a encore le dessert" je proposerais : "der Nachtisch kommt noch"

Amicalement

---

Réponse: [Allemand]Les desserts arrivent de harrybean, postée le 25-10-2009 à 10:53:52 (S | E)
merci bergy

en réalité j'aurais dû situer le contexte. Lorsque je suis au restaurant et que je vois le serveur, son plateau à la main, qui apporte les desserts... puis-je dire: "das Nachtisch kommt"?

---

Réponse: [Allemand]Les desserts arrivent de bergy, postée le 25-10-2009 à 14:58:00 (S | E)
Bonjour

A priori, je ne vois pas d'inconvénient à dire : "der Nachtisch kommt"

Amicalement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand