<< Apprendre le français || En bas
Ordonner
Message de mimosa23 posté le 02-02-2010 à 20:31:44 (S | E | F)
bonsoir à tous, je voudrais que vous me précisiez lesquelles de ces phrases sont correctes:
-il ordonne son fils ou/il ordonne à son fils
-elle veut qu'il revienne vers elle, ou/ elle veut qu'il revienne à elle ,ou encore, elle veut qu'il lui revienne? merci.
Message de mimosa23 posté le 02-02-2010 à 20:31:44 (S | E | F)
bonsoir à tous, je voudrais que vous me précisiez lesquelles de ces phrases sont correctes:
-il ordonne son fils ou/il ordonne à son fils
-elle veut qu'il revienne vers elle, ou/ elle veut qu'il revienne à elle ,ou encore, elle veut qu'il lui revienne? merci.
Réponse: Ordonner de bridg, postée le 02-02-2010 à 20:46:20 (S | E)
Bonjour:
On dit :Ordonner à quelqu'un de faire quelque chose.
-Elle veut qu'il revienne vers elle.= Elle veut qu'il revienne à ses côtés.
-Elle veut qu'il revienne à elle (non). On revient "à de meilleurs sentiments" mais on ne revient pas à quelqu'un.
En revanche un objet peut vous revenir:
Cette table me revient. : Elle n'était pas à vous et par une situation donnée (gain/héritage) elle vous est attribuée, on vous la doit.
-"lui revenir" est plutôt utilisé pour dire "se souvenir". Les images de son enfance lui reviennent peu à peu. ou La mémoire lui revient peu à peu.
Attention, "il revient à lui" ou "elle revient à elle" = il / elle se réveille d'un malaise, d'un coma, d'un état d'inconscience.
Réponse: Ordonner de mimosa23, postée le 02-02-2010 à 20:53:02 (S | E)
merci pour votre réponse, mais je veux plus de précisions sur la deuxième phrase:je veux parler d'une femme qui veut reprendre la relationavec son ami
Réponse: Ordonner de brettdallen, postée le 02-02-2010 à 20:56:03 (S | E)
Bonsoir,
Dans ce cas, dites "Elle veut qu'il revienne(vers elle)."
Amicalement.
<< Apprendre le français
