<< Apprendre le français || En bas
Chargés de faire
Message de agus posté le 19-01-2011 à 15:29:49 (S | E | F)
Bonjour a tous,
Je voudrais savoir quel est le sens de l'expression "chargé de faire".
P.Ex., "Cette voiture ne peut pas bien sûr servir à transporter des objects lourds ou volumineux, et les artisans comme ceux du bâtiment l'utiliseront peu au contraire des représentants, qui chargés de faire de nombreux kilomètres à coût minimum pour présenter leurs marchandises au clients, seront des clients fidèles de la petite Renault 4CV".
Merci et à bientôt,
Agus
Message de agus posté le 19-01-2011 à 15:29:49 (S | E | F)
Bonjour a tous,
Je voudrais savoir quel est le sens de l'expression "chargé de faire".
P.Ex., "Cette voiture ne peut pas bien sûr servir à transporter des objects lourds ou volumineux, et les artisans comme ceux du bâtiment l'utiliseront peu au contraire des représentants, qui chargés de faire de nombreux kilomètres à coût minimum pour présenter leurs marchandises au clients, seront des clients fidèles de la petite Renault 4CV".
Merci et à bientôt,
Agus
Réponse: Chargés de faire de headway, postée le 19-01-2011 à 15:37:24 (S | E)
Bonjour,
Dans le cas présent, cela signifie: à qui on demande de parcourir de nombreux kilomètres( leur travail nécessite qu'ils passent beaucoup de temps sur la route).
En espérant vous avoir aidé.
Headway.
Réponse: Chargés de faire de agus, postée le 20-01-2011 à 10:02:14 (S | E)
Ok Headway,
Je ne lisais pas bien la frase. J'entendais "chargés de faire" comme une expression.
Correctemet c'est: chargés / de faire. (Ils sont chargés) / (de faire de nombreux kilomètres).
Moi je lisais: "chargés de faire" / ... (Ils sont "chargés de faire") / (...)
Merci beaucoup et à la prochaine,
Agus
<< Apprendre le français
