Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Traduction
Message de fuserain posté le 15-02-2011 à 17:37:55 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais acheter un jeu mis en vente par un vendeur allemand et je souhaiterais être sûre de bien comprendre les informations relatives à ce jeu.
" Alle Texte und die Menüs sind auf Englisch und Französisch
Verpackung und Anleitung auf deutsch "
" Sprache-Software: Englisch, Französisch, deutsche Anleitung "
" Deutsch Version-Cover+Handbuch Deutsch! Sprachausgaben Englisch, Französisch! "
Ces phrases signifient-elles bien que la notice du jeu est en allemand mais que le jeu en lui même est disponible en français?
Merci pour votre aide
Message de fuserain posté le 15-02-2011 à 17:37:55 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais acheter un jeu mis en vente par un vendeur allemand et je souhaiterais être sûre de bien comprendre les informations relatives à ce jeu.
" Alle Texte und die Menüs sind auf Englisch und Französisch
Verpackung und Anleitung auf deutsch "
" Sprache-Software: Englisch, Französisch, deutsche Anleitung "
" Deutsch Version-Cover+Handbuch Deutsch! Sprachausgaben Englisch, Französisch! "
Ces phrases signifient-elles bien que la notice du jeu est en allemand mais que le jeu en lui même est disponible en français?
Merci pour votre aide
Réponse: [Allemand]Traduction de alili, postée le 15-02-2011 à 17:59:42 (S | E)
Oui, c'est bien ça : textes et menus en anglais et en français ; emballage (= couverture) et mode d'emploi en allemand.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
