Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Traduction d'une phrase
Message de mysteria posté le 26-09-2011 à 19:09:03 (S | E | F)
Bonjour, je cherche désespérément la traduction de cette phrase "Melde dich mal bei mir !"
Quelqu'un peut-il m'aider car les traducteurs sur le net me donne des résultats sans queue ni tête...
Par avance merci !
Message de mysteria posté le 26-09-2011 à 19:09:03 (S | E | F)
Bonjour, je cherche désespérément la traduction de cette phrase "Melde dich mal bei mir !"
Quelqu'un peut-il m'aider car les traducteurs sur le net me donne des résultats sans queue ni tête...
Par avance merci !
Réponse: [Allemand]Traduction d'une phrase de brette14, postée le 26-09-2011 à 19:14:00 (S | E)
Bonjour,
La traduction donne ;" inscris -toi donc chez moi " .
Bonne fin de journée.
Réponse: [Allemand]Traduction d'une phrase de micka, postée le 26-09-2011 à 19:41:00 (S | E)
Bonjour,
Votre phrase signifie "Annonce-toi auprès de moi".
Mais il faudrait avoir un peu plus de contexte pour pouvoir traduire correctement.
Micka.
Réponse: [Allemand]Traduction d'une phrase de rita, postée le 26-09-2011 à 22:00:53 (S | E)
Bonjour,
J'ai appris "fais signe" dans les sens: contacte-moi (n'importe quand)
Gruss rita
Réponse: [Allemand]Traduction d'une phrase de dolce3vita, postée le 26-09-2011 à 23:13:31 (S | E)
Bonsoir,
Melde dich mal bei mir signifie: "appelle-moi à l'occasion".
Salutations
dolce3vita
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
