[Allemand]Quelques phrases
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Quelques phrases
Message de martens posté le 01-11-2012 à 18:55:28 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger si j'ai mal traduit, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
Du bist schon wieder so langsam. Tu es encore plus long.
Du bist schon wieder zu früh. Tu es encore à l'heure.
Ich habe es aber verloren. Je l'ai perdu
Gib mir mal das Buch. Donne-moi le livre.
-------------------
Modifié par bridg le 01-11-2012 19:19
Message de martens posté le 01-11-2012 à 18:55:28 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger si j'ai mal traduit, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
Du bist schon wieder so langsam. Tu es encore plus long.
Du bist schon wieder zu früh. Tu es encore à l'heure.
Ich habe es aber verloren. Je l'ai perdu
Gib mir mal das Buch. Donne-moi le livre.
-------------------
Modifié par bridg le 01-11-2012 19:19
Réponse: [Allemand]Quelques phrases de zalilia, postée le 01-11-2012 à 22:03:38 (S | E)
Bonjour,
si il s'agit de traduire de l'allemand au français, alors , il reste quelques fautes :
"langsam" signifie lent et non long
"früh" signifie tôt et non à l'heure
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
