[Allemand]Phrase
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Phrase
Message de teta789 posté le 05-01-2021 à 21:31:54 (S | E | F)
Bsr,
Voila pouvez vous me dire si c est correct.
Elle jette le couteau à la victime.
Sie wirft das Messer dem Opfer.
Ou Sie wirft das Messer auf das Opfer.
Merci
Message de teta789 posté le 05-01-2021 à 21:31:54 (S | E | F)
Bsr,
Voila pouvez vous me dire si c est correct.
Elle jette le couteau à la victime.
Sie wirft das Messer dem Opfer.
Ou Sie wirft das Messer auf das Opfer.
Merci
Réponse : [Allemand]Phrase de tamaraal, postée le 06-01-2021 à 17:54:30 (S | E)
Bonjour,
La deuxième phrase est correcte.
Der zweite Satz ist korrekt.
Bien à vous.
Réponse : [Allemand]Phrase de teta789, postée le 06-01-2021 à 20:34:36 (S | E)
Danke schön
Réponse : [Allemand]Phrase de jng, postée le 07-01-2021 à 10:38:01 (S | E)
Bonjour,
une petite question :
"elle jette le couteau à la victime"
Que signifie exactement cette phrase (=à quelle situation correspond-elle exactement? OU : comment la comprenez-vous, vous même?)
De cela dépend en effet l'exactitude de la traduction! La correction de la phrase, c'est autre chose...
a+ jng (dit "le Pointilleux", pour rester correct!😀 )
Réponse : [Allemand]Phrase de prunier, postée le 17-01-2021 à 22:14:44 (S | E)
Bonsoir,
Sie wirft das Messer dem Opfer: Elle jette le couteau à la victime.
Sie wirft das Messer auf das Opfer: Elle jette le couteau sur la victime.
Bonne soirée,
Prunier
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
