<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Construction de phrase
Message de moonlit-sunset posté le 17-11-2008 à 12:32:22 (S | E | F)
Bonjour, je n'arrive pas à comprendre la construction de cette phrase (j'ai trouvé que "an etw. vorbeiführen" veut dire "passer devant qch" mais ça ne m'aide pas beaucoup ici :
"Auf dem Weg zum Job führt kaum ein Weg an ihm vorbei - dem Bewerbungsschreiben"
Merci d'avance.
Message de moonlit-sunset posté le 17-11-2008 à 12:32:22 (S | E | F)
Bonjour, je n'arrive pas à comprendre la construction de cette phrase (j'ai trouvé que "an etw. vorbeiführen" veut dire "passer devant qch" mais ça ne m'aide pas beaucoup ici :
"Auf dem Weg zum Job führt kaum ein Weg an ihm vorbei - dem Bewerbungsschreiben"
Merci d'avance.
Réponse: [Allemand]Construction de phrase de n-man, postée le 17-11-2008 à 14:49:21 (S | E)
Bonjour,
oui, c'est une tournure très figurative. Elle veut dire qu'une lettre de candidature est obligatoire pour un demande d'emploi.
Pour arriver au but final - l'emploi, on peut pas contourner la lettre de candidature... tous les chemnins passe par la lettre de candidature.
Réponse: [Allemand]Construction de phrase de moonlit-sunset, postée le 17-11-2008 à 14:50:47 (S | E)
Merci n-man, je comprends maintenant.
