<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Traduction/...wirklich sehr gern
Message de funboy posté le 18-04-2009 à 17:26:28 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Excusez-moi de vous déranger, mais vous serait-il possible de me traduire cette phrase d'une meilleure façon que je ne puisse le faire ?
Ich habe dich wirklich sehr gern
pour moi la traduction est:
je t'apprécie vraiment beaucoup.
quand Qu'en pensez-vous?
merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-04-2009 17:29
+ titre + mise page
Message de funboy posté le 18-04-2009 à 17:26:28 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Excusez-moi de vous déranger, mais vous serait-il possible de me traduire cette phrase d'une meilleure façon que je ne puisse le faire ?
Ich habe dich wirklich sehr gern
pour moi la traduction est:
je t'apprécie vraiment beaucoup.
merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-04-2009 17:29
+ titre + mise page
Réponse: [Allemand]Traduction/...wirklich sehr gern de anonyme, postée le 18-04-2009 à 18:32:46 (S | E)
Le Langenscheidt donne : jemanden gern haben -> aimer bien quelqu'un, avoir de l'affection pour quelqu'un. (N.B. ; accusatif)
Réponse: [Allemand]Traduction/...wirklich sehr gern de blume_982, postée le 18-04-2009 à 21:22:50 (S | E)
c'est juste comme traduction
Réponse: [Allemand]Traduction/...wirklich sehr gern de funboy, postée le 25-04-2009 à 19:22:11 (S | E)
merci à vous
