[Espagnol]Anegada ou hanegada
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Anegada ou hanegada
Message de michel1969 posté le 11-11-2017 à 16:04:48 (S | E | F)
Bonjour
Quand je consulte certaines petites annonces espagnoles , je rencontre le mot "hanegada " ou "anegada" concernant des terrains . Je ne saisis pas très bien la signification de ce mot , Word reference ne faisant allusion qu'à "anegar"=inonder .Je pourrais croire que ça se rapporte à des terrains irrigués ????
La présentation de la chose pourrait aussi faire penser à une superficie ?
Qu'en pensez vous ?
Lien internet
Message de michel1969 posté le 11-11-2017 à 16:04:48 (S | E | F)
Bonjour
Quand je consulte certaines petites annonces espagnoles , je rencontre le mot "hanegada " ou "anegada" concernant des terrains . Je ne saisis pas très bien la signification de ce mot , Word reference ne faisant allusion qu'à "anegar"=inonder .Je pourrais croire que ça se rapporte à des terrains irrigués ????
La présentation de la chose pourrait aussi faire penser à une superficie ?
Qu'en pensez vous ?
Lien internet
Réponse : [Espagnol]Anegada ou hanegada de andre40, postée le 11-11-2017 à 17:12:54 (S | E)
Bonjour Michel 1969.
Quand je consulte certaines petites annonces espagnoles , je rencontre le mot "hanegada " ou "anegada" concernant des terrains . Je ne saisis pas très bien la signification de ce mot.
La "anegada" ou "hanegada" est une mesure agraire de superficie de terrain très variable en fonction des régions d'Espagne, mais aussi en fonction des cultures sur ces terrains. On a aussi la "fanega" ou "fanegada". Cela n' a rien a voir avec le verbe "anegar" signifiant inonder.
Bonne soirée.
Réponse : [Espagnol]Anegada ou hanegada de michel1969, postée le 11-11-2017 à 18:13:27 (S | E)
Merci du renseignement
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
