Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Espagnol]Trafic de circulation important

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Trafic de circulation important
Message de marie234 posté le 01-01-2019 à 17:33:30 (S | E | F)
bonsoir,

Peut-on dire "el tráfico es grande" pour traduire la notion de trafic important dans une ville ? Est-ce correct ? Je corrige une traduction d'un élève, et j'hésite
merci


Réponse : [Espagnol]Trafic de circulation important de andre40, postée le 01-01-2019 à 20:02:45 (S | E)
Bonsoir marie234.
Peut-on dire "el tráfico es grande" pour traduire la notion de trafic important dans une ville .
------------------------------
Oui, tout à fait, c'est correct.
Ce lien à titre d'exemple: Lien internet

Extrait de l'avant dernier paragraphe:... dijo la trabajadora panameña, quien enfatizó que debe haber más policías de tránsito en las "horas pico", en donde el tráfico es grande,...
Bonne soirée.



Réponse : [Espagnol]Trafic de circulation important de leserin, postée le 02-01-2019 à 00:39:35 (S | E)
Bonsoir.
Peut-on dire "el tráfico es grande" pour traduire la notion de trafic important dans une ville ?
...........................
Oui, c'est correct. "El tráfico es grande" signifie que c'est plus important que le trafic commun (que supera en importancia al tráfico común). Vous pouvez dire aussi "El tráfico es importante".
Cordialement.



Réponse : [Espagnol]Trafic de circulation important de marie234, postée le 02-01-2019 à 13:32:58 (S | E)
merci à tous ! Tous mes voeux de nouvelle année !




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux