Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



[Espagnol]Jeu de mots IV (1)

<< Forum espagnol || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


Page 1 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas
[Espagnol]Jeu de mots IV
Message de dridro posté le 11-06-2007 à 13:49:37




Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 13:53:38
Marcado/marqué,signalé===>mercado/marché
Tengo que ausentarme para ir al mercado//Je dois m'absenter pour aller au marché.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 17:16:00
salir/sortir ==> salar/salar
para salar los alimentos se utiliza sal pour saler les aliments on utilise du sel


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 17:28:27
Cavadora/terrassière====>lavadora/machine à laver
Sandra puso la ropa sucia en la lavadora.
Sandra mit le linge sale dans la machine à laver.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 17:31:20
tul/tulle ==> tal/ tel
tal comportamiento es inadmisible un tel comportement est inadmissible


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 17:37:47
Tela/tissu===>vela/bougie,voile(bateau)
la vida es como una vela expuesta al viento//la vie est comme une bougie exposée au vent.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 17:44:20
tengo/j'ai ==> tango/tango
Dridro sabes bailar el tango? Sais-tu danser le tango


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 18:02:28
Un poquito Lou
Tango/tango=====>tanto/tant
Este hombre ha comido tanto que no puede andar.
Cet homme a tant(tellement)mangé qu'il ne peut pas marcher.

-------------------
Modifié par dridro le 19-06-2007 22:27


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 11-06-2007 à 18:08:56
tanto/tant ===> tonto / idiot, imbécile.
Hacía el tonto con perfección.
Il faisait l'idiot à la perfection.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 18:18:24
Pescado / poisson ===> pecado / péché
Matar sin razones es un pecado imperdonable.
Tuer sans raisons est un péché impardonnable.



Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de chrislondon, postée le 11-06-2007 à 19:37:13
Hola
pecado/péché secado/séché
He secado la ropa. J'ai séché les vêtements.
Gracias!


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 19:54:10
Bienvenida chrislondon!!
Pasado/passé ===> pisado/foulé(P.P.)
En 1969,el hombre ha pisado por primera vez,el sol lunar.
En 1969,l'homme a foulé,pour la première fois,le sol lunaire.



-------------------
Modifié par dridro le 11-06-2007 19:58

-------------------
Modifié par dridro le 11-06-2007 21:06


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 20:35:32
Pisado/foulé====>>pitado/sifflé
El árbitro a anulado un gol por fuera de juego de Lou.
L'arbitre a annulé un but à cause d'un hors-jeu de Lou.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 11-06-2007 à 20:52:06
Hola chris!
secado/séché ===> secano / terre non irriguée
Han plantado árboles en la zona de secano
Ils ont planté des arbres dans la zone de terrain non irrigué



Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 20:54:54
fuero/privilège, for interieur ==> fuera /dehors Hola chris y Ariane!

Hola dridro! estoy fuera, delante de tu casaJe suis dehors devant ta maison




Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 11-06-2007 à 21:01:22
Pasado/passé ===> casado / marié
Se han casado hace dos años
Ils se sont mariés il y a deux ans.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 21:06:42
Palomo / pigeon ==> paloma / colombe , pigeon femelle

"Si a tu ventana llega una paloma, trata la con cariño es mi persona...."
Si sur ta fenêtre se pose une colombe, traite la avec tendresse, c'est ma personne"


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 21:11:41
Hola Louuu!!
Poquito/un petit peu ====> pollito/un poussin
De niño,me gustaba jugar con los pollitos que mi abuela críaba.
Enfant,j'aimais jouer avec les poussins que ma grand-mère élevait.



Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 11-06-2007 à 21:15:22
Hola Lou!
Sigla / sigle ===> Siglo / siècle
Estamos todavía a principios del siglo XXI
On est encore au début du XXIème siècle.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 21:17:29
talla/toise ==> talle / taille

no hay misterio , para tener talle esbelto : no comer mucho Pas de mystère, pour avoir la taille fine : ne pas manger beaucoup


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 21:22:35
Ganadería / élevage =======> panadería / boulangerie
Su amigo tiene una panadería detrás de una carnecería.
Son ami a une boulangerie derrière une boucherie.



Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 21:25:10
cavadora/ terrassière ==> matadora /tueuse

encontré una matadora de serpiente / j'ai rencontré une tueuse de serpent


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 11-06-2007 à 21:26:39
Mastín/mâtin, race de chien ===> mástil/ mât
Mi barco tiene un mástil muy fuerte y muy alto
Mon bateau a un mât très haut et très résistant


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 21:31:44
tapir/tapir ===> tapia/cloison

entre esos dos hay una tapia / entre ces deux il ya une cloison


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 21:33:13
Has cambiado dos letras Lou!
Vaso/verre====>paso/un pas,je passe,je m'en fou...
Pasito a paso,Miguel aprenderá a hablar el chino.
Petit à peu,Michel apprendra à parler le chinois.



Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 21:47:16
pardon
cártel/ cartel ===> cartel /affiche

en la calle, se puede ver un cartel de Ariane, Dridro y Lou
dans la rue on peut voir une affiche d'Ariane, Dridro et Lou


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 11-06-2007 à 21:58:19
paso/un pas ===> caso / cas

Lou, eres un caso!
Lou, tu es un phénomène!


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 22:02:53
cartera/portefeuille ==> cartero/facteur
el cartero de Santa Cruz llama a mi puerta Le facteur de Santa Cruz frappe à ma porte


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 11-06-2007 à 22:12:32
cartera/portefeuille ===> carrera / course
La carrera de coches es un deporte peligroso
La course automobile est un sport dangereux


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 22:14:43
Barco/bateau======>banco/banque,banc
Estaba sentado sobre un banco de un jardín bajo una lluvia torrencial.
Il était assis sur un banc d'un jardin sous une pluie torrentielle.


Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 22:15:01
zapa / il sape ==> ¡zape! ouste!
¡zape! fuera el gato / ouste! dehors le chat




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.
Page 1 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas










Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.