<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Cómo se dice 'stage'
Message de bix posté le 13-11-2007 à 22:09:44 (S | E | F | I)
Bonjour à tous!
Je cherche le terme juste en espagnol pour traduire le mot "stage". Comme dans cette phrase: je vais faire un stage en journalisme.
Cursillo, praticas, hay una otra palabra?
Quel mot est le plus souvent utilisé? Merci beaucoup de votre aide!
Message de bix posté le 13-11-2007 à 22:09:44 (S | E | F | I)
Bonjour à tous!
Je cherche le terme juste en espagnol pour traduire le mot "stage". Comme dans cette phrase: je vais faire un stage en journalisme.
Cursillo, praticas, hay una otra palabra?
Quel mot est le plus souvent utilisé? Merci beaucoup de votre aide!
Réponse: [Espagnol]Cómo se dice 'stage' de guim59, postée le 13-11-2007 à 22:28:19 (S | E)
Salut,
Moi je suis parti en Espagne, là-bas pour dire un stage, on disait généralement "unas practicas", quasi toujours au pluriel. Voilà.
-------------------
Modifié par mariebru le 13-11-2007 22:31
Réponse: [Espagnol]Cómo se dice 'stage' de aud18, postée le 13-11-2007 à 22:45:57 (S | E)
Bonsoir,
Comme déjà dit : stage = unas prácticas.
Mais le stage de fin d'année se dit proyecto
Bonne soirée
Réponse: [Espagnol]Cómo se dice 'stage' de delroci65, postée le 13-11-2007 à 23:27:05 (S | E)
"Stage" en español se dice:
Practicas profesionales.
Réponse: [Espagnol]Cómo se dice 'stage' de bix, postée le 14-11-2007 à 17:36:53 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide.
A+
