<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]je vais
Message de nuyoricaine posté le 18-05-2008 à 16:46:28 (S | E | F)
bonjour je voudrais savoir si "je vais t'aimer" se dit "te voy a querer" ou voy a quererte" m
Message de nuyoricaine posté le 18-05-2008 à 16:46:28 (S | E | F)
bonjour je voudrais savoir si "je vais t'aimer" se dit "te voy a querer" ou voy a quererte" m
Réponse: [Espagnol]je vais de celines, postée le 18-05-2008 à 16:52:00 (S | E)
Bonjour,
on dit plutôt 'Voy a quererte', l'enclise se faisant à l'infinitif, l'impératif et au gérondif.
Réponse: [Espagnol]je vais de anma, postée le 18-05-2008 à 17:24:13 (S | E)
on peut dire les deux : "voy a quererte" ou "te voy a querer".
Réponse: [Espagnol]je vais de estrella456, postée le 21-05-2008 à 21:41:48 (S | E)
Oui, les deux sont parfaitement corrects. Personnellement quand je suis allée en Espagne j'entendais surtout la forme "te voy a querer"
Besos
Réponse: [Espagnol]je vais de abdouaziz2001, postée le 22-05-2008 à 15:49:50 (S | E)
je voudrais savoir comment on dit en en espagnol ces mots et ou beaucoup de chose svp
Réponse: [Espagnol]je vais de nanou13, postée le 22-05-2008 à 17:43:01 (S | E)
Si j'ai bien compris, tu veux traduire "et/ ou beaucoup de choses" = y/o muchas cosas.
