<< Forum espagnol || En bas
Expression en espagnol
Message de recherche posté le 26-05-2008 à 09:43:54 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais juste savoir comment on dirait en espagnol :
"il pointe l'oiseau du doigt."
j'avais trouvé
"señala el pájaro a dedo"
Merci d'avance pour vos corrections =)
Message de recherche posté le 26-05-2008 à 09:43:54 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais juste savoir comment on dirait en espagnol :
"il pointe l'oiseau du doigt."
j'avais trouvé
"señala el pájaro a dedo"
Merci d'avance pour vos corrections =)
Réponse: Expression en espagnol de swan85, postée le 26-05-2008 à 14:01:48 (S | E)
Bonjour,
D'après le "wordreference" : signaler du doigt est traduit par :
- Señalar con el dedo, o apuntar con el dedo.
On pourrait peut-être dire : Señalar con el dedo al pajaro.
Réponse: Expression en espagnol de djay-o, postée le 26-05-2008 à 23:18:02 (S | E)
l'oiseau du doigt (al pájaro del dedo)
Montrer du doigr l'oiseau (Mostrar del dedo al pájaro)
