<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Main dans le sac?
Message de karen64600 posté le 04-12-2008 à 21:23:23 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde!
J'espère que vous passez tous une bonne semaine :-)
Voilà je voudrais vous poser une question :
Comment traduisez-vous l'expression "être pris la main dans le sac" s'il vous plait?
Et si quelqu'un pouvait me donner la signification du verbe "pillar" cela me serait bien utile svp :-)
Merci d'avance!
-------------------
Modifié par bridg le 04-12-2008 21:44
Message de karen64600 posté le 04-12-2008 à 21:23:23 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde!
J'espère que vous passez tous une bonne semaine :-)
Voilà je voudrais vous poser une question :
Comment traduisez-vous l'expression "être pris la main dans le sac" s'il vous plait?
Et si quelqu'un pouvait me donner la signification du verbe "pillar" cela me serait bien utile svp :-)
Merci d'avance!
-------------------
Modifié par bridg le 04-12-2008 21:44
Réponse: [Espagnol]Main dans le sac? de tinchodoc, postée le 04-12-2008 à 22:02:43 (S | E)
Bonjour Karen,
Etre pris la main dans le sac: Ser atrapado/pillado con las manos en la masa
(littéralement, "les mains dans la pâte")
pillar= attraper (voir liens ci-dessous
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Bonne continuation
Réponse: [Espagnol]Main dans le sac? de karen64600, postée le 05-12-2008 à 16:22:21 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse et pour les liens :-)
Passez une bonne journée
