<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Los tres cerditos y el lobo
Message de suzon10 posté le 26-04-2009 à 11:17:57 (S | E | F)
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte !?
Erase una vez una historia con tres hermanos cerdos.
Los tres cerditos músicos decidieron hacerse sus casas juntos en el bosque que venía de descubrir.
El primero cerdito el perezoso de la familia, decidió hacer una casa de paja. En un minuto la casa estaba terminada. Luego empezó a tocar la flauta y a bailar.
El segundo cerdito un glotón, prefirió edificarr una choza con hierba fresca y leña. Rapidamente la chozar fue terminada el cerdito fue a comer manzanas. Después su hermanos llegó en bailando y cantando. Tocaron juntos un con flauta y otro con mandolina. Fueron a ver sus hermanos, el mayor de la familia.
El tercero cerdito muy trabajador,bueno,sensato optó por construirse una casa de ladrillos y cemento.
Despues haber pasado la tarde con sus hermanos cada uno llegaron a sus casas.
El malvado lobo siguió el primero cerdito y lo dejo.
- ¡Ábreme la puerta! ¡Ábreme la puerta o soplaré y tu casa tiraré!.
Cómo el cerdito no la abrió, el lobo sopló , y derrumbó la casa de paja. El cerdito, temblando de miedo, salió corriendo y entró en la choza de su hermano.
El lobo le seguió y dijo :
- ¡Ábreme la puerta! ¡Ábreme la puerta o soplaré y tu casa tiraré!.
Pero el segundo cerdito no la abrió .Entonces el lobo fui a disfrazarse en cabra pero los cerditos no abrieron, el lobo se puso nervioso y sopló,sopló sobre la cabañita.
los dos cerditos corrieron y entraron en la casa de leñas de sus hermano.
El lobo probó de entrar en la casa pero la puerta estaba bien cerrado luego sopló pero nada se pasó. El lobo furioso decidió se metió por la chimenea.
Los tres cerditos preparon un caldero y cuando el lobo bajó en la chimenea ,el lobo gritó y se salvó.
Message de suzon10 posté le 26-04-2009 à 11:17:57 (S | E | F)
Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte !?
Erase una vez una historia con tres hermanos cerdos.
Los tres cerditos músicos decidieron hacerse sus casas juntos en el bosque que venía de descubrir.
El primero cerdito el perezoso de la familia, decidió hacer una casa de paja. En un minuto la casa estaba terminada. Luego empezó a tocar la flauta y a bailar.
El segundo cerdito un glotón, prefirió edificarr una choza con hierba fresca y leña. Rapidamente la chozar fue terminada el cerdito fue a comer manzanas. Después su hermanos llegó en bailando y cantando. Tocaron juntos un con flauta y otro con mandolina. Fueron a ver sus hermanos, el mayor de la familia.
El tercero cerdito muy trabajador,bueno,sensato optó por construirse una casa de ladrillos y cemento.
Despues haber pasado la tarde con sus hermanos cada uno llegaron a sus casas.
El malvado lobo siguió el primero cerdito y lo dejo.
- ¡Ábreme la puerta! ¡Ábreme la puerta o soplaré y tu casa tiraré!.
Cómo el cerdito no la abrió, el lobo sopló , y derrumbó la casa de paja. El cerdito, temblando de miedo, salió corriendo y entró en la choza de su hermano.
El lobo le seguió y dijo :
- ¡Ábreme la puerta! ¡Ábreme la puerta o soplaré y tu casa tiraré!.
Pero el segundo cerdito no la abrió .Entonces el lobo fui a disfrazarse en cabra pero los cerditos no abrieron, el lobo se puso nervioso y sopló,sopló sobre la cabañita.
los dos cerditos corrieron y entraron en la casa de leñas de sus hermano.
El lobo probó de entrar en la casa pero la puerta estaba bien cerrado luego sopló pero nada se pasó. El lobo furioso decidió se metió por la chimenea.
Los tres cerditos preparon un caldero y cuando el lobo bajó en la chimenea ,el lobo gritó y se salvó.
Réponse: [Espagnol]Los tres cerditos y el lobo de mauthausen, postée le 26-04-2009 à 13:30:51 (S | E)
Tu texto con algunas pequeñas modificaciones:
"Erase una vez una historia con tres hermanos cerdos.
Los tres cerditos músicos decidieron hacerse sus casas juntas en el bosque que acababan de descubrir.
El primer cerdito, el perezoso de la familia, decidió hacer una casa de paja. En un minuto la casa estaba terminada. Luego empezó a tocar la flauta y a bailar.
El segundo cerdito, un glotón, prefirió edificar una choza con hierba fresca y leña. Rápidamente la choza fue terminada; el cerdito se fue a comer manzanas. Al rato llegó el otro hermano bailando y cantando. Tocaron juntos, uno con una flauta y el otro con una mandolina. Después fueron a ver al tercer hermano, el mayor de la familia.
Este tercer cerdito, muy trabajador, bueno y sensato, optó por construirse una casa de ladrillos y cemento.
Después de haber pasado la tarde todos juntos, los hermanos fueron a sus casas.
El malvado lobo siguió al primer cerdito y le dejó entrar.
-¡Ábreme la puerta! ¡Ábreme la puerta o soplaré y tiraré tu casa!.
Como el cerdito no le abrió, el lobo sopló y derrumbó la casa de paja. El cerdito, temblando de miedo, salió corriendo y entró en la choza de leña y paja de su hermano.
El lobo le seguió y dijo :
-¡Ábreme la puerta! ¡Ábreme la puerta o soplaré y tu casa tiraré!.
Pero el segundo cerdito no le abrió. Entonces el lobo fue a disfrazarse de cabra pero los cerditos no abrieron, el lobo se puso nervioso y sopló sobre la cabañita, derribándola.
Los dos cerditos corrieron y entraron en la casa de ladillo de su hermano.
El lobo probó a entrar en la casa, pero la puerta estaba bien cerrada. Luego sopló pero no pasó nada. El lobo, furioso, decidió meterse por la chimenea.
Los tres cerditos prepararon un caldero con agua hirviendo y cuando el lobo bajó por la chimenea, el lobo cayó en él, pegó un grito de dolor y salió corriendo, y así se salvaron los cerditos."
Como puedes ver tu texto está muy bien, y sobre todo, se entiende perfectamente. Algunos de los cambios que he añadido no son totalmente necesarios. Evidentemente el cuento se puede redactar de muchas maneras distintas e igualmente corregir mi redacción.
Réponse: [Espagnol]Los tres cerditos y el lobo de suzon10, postée le 26-04-2009 à 18:35:56 (S | E)
Je vous remercie Mauthausen!
