<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Cetrina ?
Message de serghop posté le 31-01-2010 à 20:08:55 (S | E | F)
Bonsoir à tous. Quelqu'un pourrait-il traduire "cetrina" terme que je ne trouve ni dans mon dictionnaire ni dans les traducteurs.
D'avance merci! serghop
-------------------
Modifié par bridg le 31-01-2010 20:17
Message de serghop posté le 31-01-2010 à 20:08:55 (S | E | F)
Bonsoir à tous. Quelqu'un pourrait-il traduire "cetrina" terme que je ne trouve ni dans mon dictionnaire ni dans les traducteurs.
D'avance merci! serghop
-------------------
Modifié par bridg le 31-01-2010 20:17
Réponse: [Espagnol]Cetrina ? de margoton, postée le 31-01-2010 à 20:43:38 (S | E)
he encontrado en el diccinario: cretina, cretino : crétin
Réponse: [Espagnol]Cetrina ? de lunacani, postée le 31-01-2010 à 22:09:24 (S | E)
Bonsoir.
Cetrino/a= la couleur jaune-vert. (amarillo verdoso).
D'une manière figurative on dit de la personne mélancolique.
On dit aussi de la personne qui a une mauvaise couleur: tiene un color cetrino, parce qu'elle est malade.
Je t'ai dit tout ça que je sais.
À bientôt.
Réponse: [Espagnol]Cetrina ? de galizano, postée le 01-02-2010 à 11:12:09 (S | E)
Bonjour
Cetrina = olivâtre.
Si tu avais fait un double clique gauche sur le mot ,tu aurais eu la solution.
Cette manoeuvre te permet d'avoir un dictionnaire très complet à ta disposition.
Réponse: [Espagnol]Cetrina ? de serghop, postée le 02-02-2010 à 19:57:13 (S | E)
J'étais absent jusqu'à maintenant d'où mon retard à vous remercier.
Merci donc à tous les trois, celà correspond bien au contexte de la phrase.
Je retiens le clic pour une traduction rapide. Merci. A +
<< Forum espagnol
