Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Espagnol]Añorar

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Añorar
Message de bizabuela posté le 15-12-2010 à 12:33:58 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Après des recherches, je ne trouve pas ce verbe pourriez vous m'en donner la signification avec cette phrase :
Profundamente incómodo en bañadores y camisetas, añorando la corbata y el traje.
Profondement incommodé en maillots de bain et chemisettes, añorando la cravate et le costume.
Merci de bien vouloir m'aider.
-------------------
Modifié par bridg le 15-12-2010 12:49
Bonjour,
Quand ils sont connectés, les membres peuvent obtenir une traduction de tout terme à l'écran en double-cliquant dessus:
Lien Internet

Votre réponse:
Lien Internet

Cordialement




Réponse: [Espagnol]Añorar de sara60, postée le 15-12-2010 à 12:53:11 (S | E)
Bonjour Bizabuela
Voir ces liens :
Lien Internet


Lien Internet

Lien Internet





Réponse: [Espagnol]Añorar de headway, postée le 15-12-2010 à 12:58:52 (S | E)
Bonjour,

Je ne suis pas spécialiste en espagnol mais voici le sens de 'añorar":

Lien Internet


Pour la traduction, je dirais quelque chose comme:

Profondément/Affreusement, mal à l'aise en maillot de bain et en tee-shirt, on regrette/on en vient à regretter le costume-cravate.

Mais attendez un expert.

Cordialement.

Headway.



Réponse: [Espagnol]Añorar de nela, postée le 16-12-2010 à 14:46:10 (S | E)
Añorar= avoir de la nostalgie




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum espagnol

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux