Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Meter la pata
Message de luna_lune posté le 23-02-2011 à 18:05:08 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je voudrais vous demander si vous sauriez comment utiliser 'meter la pata' dans une phrase. Je sais que cela veut dire 'faire une gaffe', mais je ne sais pas si on peut dire, comme en français, he hecho una pata. Sans doute que non.
Merci pour votre aide
Cordialment
Luna_lune
Message de luna_lune posté le 23-02-2011 à 18:05:08 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je voudrais vous demander si vous sauriez comment utiliser 'meter la pata' dans une phrase. Je sais que cela veut dire 'faire une gaffe', mais je ne sais pas si on peut dire, comme en français, he hecho una pata. Sans doute que non.
Merci pour votre aide
Cordialment
Luna_lune
Réponse: [Espagnol]Meter la pata de golon, postée le 23-02-2011 à 18:24:35 (S | E)
Non, tu ne peux pas dire he hecho una pata... =)Tu dois utiliser le verbe "meter"
Ejemplo:
He metido la pata en el examen, he puesto todas las fórmulas cambiadas.
Réponse: [Espagnol]Meter la pata de luna_lune, postée le 23-02-2011 à 18:41:16 (S | E)
Muchas gracias
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
