Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction courte bis
Message de s0ch0 posté le 22-01-2013 à 12:28:08
Bonjour, pourriez vous, s'il vous plait, corriger ce court texte en espagnol.
Je vous remerie par avance et m'excuse pour les fautes....
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde los emigrados en el epstado. Cada año descubrimos muchos caáveres sobre las playas que resultan de una tentativa fallada de inmigrar. En efecto, los barcos son viejos y húmedos lo que es peligroso porque el tiempo puede ser muy malo. Esto devolverá la conducta más diversificada. Algunos de los emigrantes caen de la embarcación y, como no saben nadar para muchos porque son muy pobres y acaban por morir ahogado. Luego, inmigración crea una forma de delincuencia porque redes se forman para ayudar y tomas el dinero de las personas que vivan con la espiar de acertado a partir de su país: sacan provecho de la miseria de la gente para ganarse. Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron, desgasten por estado que los financia. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil que Vigilan las playas. El problema es, para el estado, conseguir reunir los dineros y equipos necesarios para colocar el plano anti-inmigración ilegal. Es lo que explican en el documento dos que presenta las consecuencias a través de la muerte de los migrantes, la participación de las autoridades y el interés de la opinión
-------------------
Modifié par bridg le 22-01-2013 16:17
Message de s0ch0 posté le 22-01-2013 à 12:28:08
Bonjour, pourriez vous, s'il vous plait, corriger ce court texte en espagnol.
Je vous remerie par avance et m'excuse pour les fautes....
La inmigración ilegal puede tener varias consecuencias desde los emigrados en el epstado. Cada año descubrimos muchos caáveres sobre las playas que resultan de una tentativa fallada de inmigrar. En efecto, los barcos son viejos y húmedos lo que es peligroso porque el tiempo puede ser muy malo. Esto devolverá la conducta más diversificada. Algunos de los emigrantes caen de la embarcación y, como no saben nadar para muchos porque son muy pobres y acaban por morir ahogado. Luego, inmigración crea una forma de delincuencia porque redes se forman para ayudar y tomas el dinero de las personas que vivan con la espiar de acertado a partir de su país: sacan provecho de la miseria de la gente para ganarse. Finalmente, movimientos de lucha contra la inmigración clandestina nacieron, desgasten por estado que los financia. A menudo, también es él quien los crea como en España, la Guardia Civil que Vigilan las playas. El problema es, para el estado, conseguir reunir los dineros y equipos necesarios para colocar el plano anti-inmigración ilegal. Es lo que explican en el documento dos que presenta las consecuencias a través de la muerte de los migrantes, la participación de las autoridades y el interés de la opinión
-------------------
Modifié par bridg le 22-01-2013 16:17
Réponse: [Espagnol]Correction courte bis de soumaia1, postée le 22-01-2013 à 15:47:46
Bonjour,
Je pense qu'il est grand temps de te faire une remarque très importante:
Tu ne nous donnes jamais une version corrigée après l'aide qu'on t'apporte!
Lien internet
Lien internet
Lien internet
Merci de ta compréhension.
