[Espagnol]Correction- à la plage
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction- à la plage
Message de verobelge posté le 08-04-2015 à 18:26:17 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire si ma phrase est correcte ?
Merci pour votre aide. :-)
En été, il fait trop chaud. C'est pourquoi je reste à l'ombre sous le parasol quand je vais à la plage.
En verano hace demasiado calor. Por eso me quedo a la sombra debajo de la sombrilla cuando voy a la playa.
-------------------
Modifié par bridg le 08-04-2015 18:27
Message de verobelge posté le 08-04-2015 à 18:26:17 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire si ma phrase est correcte ?
Merci pour votre aide. :-)
En été, il fait trop chaud. C'est pourquoi je reste à l'ombre sous le parasol quand je vais à la plage.
En verano hace demasiado calor. Por eso me quedo a la sombra debajo de la sombrilla cuando voy a la playa.
-------------------
Modifié par bridg le 08-04-2015 18:27
Réponse: [Espagnol]Correction- à la plage de leserin, postée le 08-04-2015 à 22:18:52 (S | E)
Bonsoir, Verobelge.
C'est très bien. On peut aussi bien écrire la phrase comme ça :
En verano hace demasiado calor. Por eso, cuando voy a la playa, me quedo a la sombra debajo de la sombrilla.
La locution "debajo de" équivaut à la préposition "bajo". "Debajo de la sombrilla/del parasol" = "bajo la sombrilla/el parasol".
Cordialement !
-------------------
Modifié par bridg le 09-04-2015 12:54
Réponse: [Espagnol]Correction- à la plage de verobelge, postée le 09-04-2015 à 10:32:44 (S | E)
Merci leserin pour ton aide et tes explications :-)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
