[Espagnol]Besoin d'une correction d'un te
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Besoin d'une correction d'un te
Message de mila34 posté le 27-04-2016 à 12:55:19 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je dois faire le résumé d'un film que l'on a vu en classe mais je pense que mon texte a surement des fautes. Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider à me corriger. Merci d'avance
RESUMEN
Laura regresa con su familia al orfanato donde creció, con la intención de abrir en él una residencia para niños discapacitados. El pequeño Simón, hijo de Laura y Carlos comienza a dejarse llevar por unos extraños juegos con amigos imaginarios, lo que hace que sus padres comiencen a preocuparse. Un día una mujer que se llamada Benigna viene para hablar sobre la adopción de Simón y un tratamiento para su enfermedad: Simón no sabe que es adoptado y que es portador del VIH. Laura es desconcertada por esta mujer. Simón expliqua a su madre su último dibujo, en el que aparece su amigo imaginario: Tomás, un niño con la cara tapada por una bolsa dos agujeros en los ojos. Cuando preparan la fiesta de bienvenida para los nuevos alumnos Simón le pide a su madre que le acompañe a la cueva de Tomas, un niño que años atrás vivió en la casa. Simón huye. Laura busca a su hijo por toda la casa y ve un niño vestido como el dibujo de Tomás que hizo su hijo. El niño la empuja y la encierra en un cuarto de baño. Cuando su marido abre la puerta, Laura descubre que Simón ha desaparecido.Luego lo busca en la playa. Cree que lo ve a l’entrada de la cueva pero la marea sube y es imposible entrar. Durante la investigación, Laura descubrio que Benigna era la madre de Tomas, uno de los niños que vivió en el orfanato, y que era rechazado y objeto de burlas por los demás por ser deforme, y parecer más un monstruo que un niño. Martín vivía encerrado en el orfanato para evitarle el dolor y el rechazo, pese a lo cual no consiguieron evitar que el muchacho muriera como resultado de una broma cruel. Siguiendo un juego basado en pistas al que jugaba con su hijo, llega a la casita en que encontró al llegar allí a Benigna. Tras ello abre el horno en el que encuentra varios sacos y en ellos a los 6 niños compañeros de Laura, convertidos ya en polvo, comprendiendo que murieron a manos de la propia Benigna como venganza por la muerte de su hijo. Durante la búsqueda de Simón, Laura sigue oyendo a su hijo y decide por ello quedarse en el orfanato pese a que su marido, cansado de esa obsesión enfermiza decida marcharse. Laura conseguirá encontrar finalmente a su hijo tras descubrir la casita de Martín, un local bajo la escalera, donde encuentra al niño ya muerto, dándose cuenta de que todo sucedió por culpa de ella, que el día en que desapareció, sin darse cuenta bloqueó la puerta con unos andamios, impidiendo la salida de su hijo. Se traga medicinas y muere rodeada de todos los niños.
Message de mila34 posté le 27-04-2016 à 12:55:19 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je dois faire le résumé d'un film que l'on a vu en classe mais je pense que mon texte a surement des fautes. Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider à me corriger. Merci d'avance
RESUMEN
Laura regresa con su familia al orfanato donde creció, con la intención de abrir en él una residencia para niños discapacitados. El pequeño Simón, hijo de Laura y Carlos comienza a dejarse llevar por unos extraños juegos con amigos imaginarios, lo que hace que sus padres comiencen a preocuparse. Un día una mujer que se llamada Benigna viene para hablar sobre la adopción de Simón y un tratamiento para su enfermedad: Simón no sabe que es adoptado y que es portador del VIH. Laura es desconcertada por esta mujer. Simón expliqua a su madre su último dibujo, en el que aparece su amigo imaginario: Tomás, un niño con la cara tapada por una bolsa dos agujeros en los ojos. Cuando preparan la fiesta de bienvenida para los nuevos alumnos Simón le pide a su madre que le acompañe a la cueva de Tomas, un niño que años atrás vivió en la casa. Simón huye. Laura busca a su hijo por toda la casa y ve un niño vestido como el dibujo de Tomás que hizo su hijo. El niño la empuja y la encierra en un cuarto de baño. Cuando su marido abre la puerta, Laura descubre que Simón ha desaparecido.Luego lo busca en la playa. Cree que lo ve a l’entrada de la cueva pero la marea sube y es imposible entrar. Durante la investigación, Laura descubrio que Benigna era la madre de Tomas, uno de los niños que vivió en el orfanato, y que era rechazado y objeto de burlas por los demás por ser deforme, y parecer más un monstruo que un niño. Martín vivía encerrado en el orfanato para evitarle el dolor y el rechazo, pese a lo cual no consiguieron evitar que el muchacho muriera como resultado de una broma cruel. Siguiendo un juego basado en pistas al que jugaba con su hijo, llega a la casita en que encontró al llegar allí a Benigna. Tras ello abre el horno en el que encuentra varios sacos y en ellos a los 6 niños compañeros de Laura, convertidos ya en polvo, comprendiendo que murieron a manos de la propia Benigna como venganza por la muerte de su hijo. Durante la búsqueda de Simón, Laura sigue oyendo a su hijo y decide por ello quedarse en el orfanato pese a que su marido, cansado de esa obsesión enfermiza decida marcharse. Laura conseguirá encontrar finalmente a su hijo tras descubrir la casita de Martín, un local bajo la escalera, donde encuentra al niño ya muerto, dándose cuenta de que todo sucedió por culpa de ella, que el día en que desapareció, sin darse cuenta bloqueó la puerta con unos andamios, impidiendo la salida de su hijo. Se traga medicinas y muere rodeada de todos los niños.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
