Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Italien]Vouvoiement

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Italien]Vouvoiement
Message de lisa35 posté le 01-03-2018 à 15:21:27 (S | E | F)
COMMENT TRADUIRE / Vous vous êtes acheté un manteau'' quand on parle à une personne que l'on vouvoie? et pas à plusieurs personnes?
Grazie
Lisa



Réponse : [Italien]Vouvoiement de ritou47, postée le 01-03-2018 à 17:10:20 (S | E)
pour lisa35 vous tapez dans le rectangle jaune en haut a droite (vouvoiement) et vous aurez des gents compétentspour une personne lei
ou pour les groupes voi vostre a+



Réponse : [Italien]Vouvoiement de chilla, postée le 01-03-2018 à 19:33:31 (S | E)
Bonjour Lisa,

En italien, pour le vouvoiement, on utilise la 3e personne du singulier - Lei - et la 3e personne du pluriel - Loro. A l'écrit, ces sujets s'écrivent en majuscule, Lei/Loro, pour éviter toute confusion.


Vous vous êtes acheté un manteau.
Lei si(riflessivo) è comprato un cappotto.

En italien, on laisse tomber le sujet, on dira plutôt:
"Si è comprato un cappotto?
Si è comprato un cappotto!
Si è comprato un cappotto.", et peut vouloir dire, aussi :

Il s'est acheté un manteau ( ? ) ( ! ) (.)

Voici toute une série de cours sur le même thème :
Lien internet


Bonne continuation





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Italien

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux