<< Forum Italien || En bas
[Italien]anche neanche
Message de foufette posté le 12-08-2008 à 10:24:48 (S | E | F)
bonjour,
je voudrais savoir comment on doit utiliser anche et neanche; où les placer sans la phrase.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 12-08-2008 12:14
Message de foufette posté le 12-08-2008 à 10:24:48 (S | E | F)
bonjour,
je voudrais savoir comment on doit utiliser anche et neanche; où les placer sans la phrase.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 12-08-2008 12:14
Réponse: [Italien]anche neanche de chilla, postée le 12-08-2008 à 14:34:47 (S | E)
bonjour
"Anche" est une conjonction à multiple emploi :
- Souvent elle souligne une répétition : anche oggi piove (encore aujourd'hui il pleut, sous entendu: comme hier et avant hier)
- Elle peut confirmer ce qui a été accepté par d’autres : ci saro’ anch’io alla festa – (j’y serai moi aussi à la fête sous entendu avec les autres) ;
- Tu peux employer neanche comme deuxième réponse : - Vieni tu ? - Si ! - E la mamma ? - Anche – ( - tu viens ? - Oui ! - Et maman ? - Aussi !)
Neanche se compose de nè+anche, c’est donc une négation.
- Cette négation peut en suivre une autre : - Non sono uscita e tu ? - Neanch’io ! (je ne suis pas sortie et toi ? Moi non plus !)
- Elle peut exclure ce qui est facile de croire : neanche un bambino ci crederebbe (un enfant n’y croirait pas).
