<< Néerlandais || En bas
Plus-que-parfait
Message de cri11026 posté le 11-03-2009 à 11:31:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois mettre des phrases de l'indicatif présent (Ik zie hem naar de ingang gaan)au plus que parfait , je pense écrire : Ik had hem naar de ingang gaan gezien. Est ce exact : quelle est la place du participe : tout à la fin de la phrase ou avant l'infinitif gaan? Je n'ai pas trouvé de solution.
Merci
-------------------
Modifié par mariebru le 11-03-2009 11:38
Toute demande doit être accompagnée des formules de politesse. Merci d'y penser la prochaine fois.
Message de cri11026 posté le 11-03-2009 à 11:31:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois mettre des phrases de l'indicatif présent (Ik zie hem naar de ingang gaan)au plus que parfait , je pense écrire : Ik had hem naar de ingang gaan gezien. Est ce exact : quelle est la place du participe : tout à la fin de la phrase ou avant l'infinitif gaan? Je n'ai pas trouvé de solution.
Merci
-------------------
Modifié par mariebru le 11-03-2009 11:38
Toute demande doit être accompagnée des formules de politesse. Merci d'y penser la prochaine fois.
Réponse: Plus-que-parfait de mariebru, postée le 11-03-2009 à 11:45:29 (S | E)
Bonjour,
Vous abordez là la question du double infinitif.
Ik zie hem naar de ingang gaan
Ik had hem naar de ingang zien gaan.
Vous trouverez les explications ici :
Lien Internet
Ordre est donc :
sujet + auxiliaire conjugué + divers compléments + infinitif du verbe conjugé + 2ème infinitif infinitif
Bon travail.
Réponse: Plus-que-parfait de cri11026, postée le 15-03-2009 à 16:11:09 (S | E)
bonjour,
Merci pour les renseignements obtenus,
Aurevoir età la prochaine.
