Traduction/électeurs
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/électeurs
Message de floriandx posté le 25-08-2018 à 17:24:16 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai une question concernant une phrase :
" Le premier débat entre les deux candidats est sur le point de commencer. Certains électeurs vont peut-être changer d'avis. "
Pour la traduction j'ai tout d'abord proposé :
" The first debate between the two candidates is about to begin. Maybe some voters will change their minds. "
Mais j'aimerais savoir si c'est possible de changer la place de "maybe " et de le mettre à la fin et dire :
" Some voters will change their minds MAYBE.
Est-ce possible ?
Merci d'avance pour votre réponse
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2018 17:35
Mise en forme améliorée.
Message de floriandx posté le 25-08-2018 à 17:24:16 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai une question concernant une phrase :
" Le premier débat entre les deux candidats est sur le point de commencer. Certains électeurs vont peut-être changer d'avis. "
Pour la traduction j'ai tout d'abord proposé :
" The first debate between the two candidates is about to begin. Maybe some voters will change their minds. "
Mais j'aimerais savoir si c'est possible de changer la place de "maybe " et de le mettre à la fin et dire :
" Some voters will change their minds MAYBE.
Est-ce possible ?
Merci d'avance pour votre réponse
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-08-2018 17:35
Mise en forme améliorée.
Réponse : Traduction/électeurs de lucile83, postée le 25-08-2018 à 17:39:56 (S | E)
Hello,
Voilà un lien utile: Lien internet
Réponse : Traduction/électeurs de floriandx, postée le 25-08-2018 à 18:08:07 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
