To see again/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTo see again/aide
Message de storm3011 posté le 27-09-2018 à 07:38:30 (S | E | F)
Bonjour ,
S'il vous plait j'aimerais bénéficier de vos conseils.
Pour traduire se revoir quelle est la différence entre to see again et to see each other again.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-09-2018 07:40
Message de storm3011 posté le 27-09-2018 à 07:38:30 (S | E | F)
Bonjour ,
S'il vous plait j'aimerais bénéficier de vos conseils.
Pour traduire se revoir quelle est la différence entre to see again et to see each other again.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-09-2018 07:40
Réponse : To see again/aide de gerondif, postée le 27-09-2018 à 08:20:58 (S | E)
Bonjour
Normalement, on dit I Hope we'll meet again.
To see again, c'est revoir, pas se revoir.
To see each other again ne se dit guère.
Réponse : To see again/aide de storm3011, postée le 27-09-2018 à 08:30:33 (S | E)
Merci beaucoup. Donc ils se reverront bientôt = They will meet again sooner = they will see again sooner. C'est bien cela ?
Réponse : To see again/aide de gerondif, postée le 27-09-2018 à 13:50:23 (S | E)
Soon,pas sooner.
Et see again ne va PAS.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
