Phrase/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhrase/aide
Message de vaiana posté le 01-01-2019 à 15:46:59 (S | E | F)
Hello!
Could you help me to correct this sentence, please?
"Si j'avais entendu que l'on a dit d'elle que c'était une bonne à rien durant la fête et que j'avais su qu'elle l'avait entendu, j'aurais pu aller la défendre et la consoler."
Had I heard she was told to be a good for nothing during the party and had I known she heard it, I could have defended her and consoled her.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2019 18:02
Message de vaiana posté le 01-01-2019 à 15:46:59 (S | E | F)
Hello!
Could you help me to correct this sentence, please?
"Si j'avais entendu que l'on a dit d'elle que c'était une bonne à rien durant la fête et que j'avais su qu'elle l'avait entendu, j'aurais pu aller la défendre et la consoler."
Had I heard she was told to be a good for nothing during the party and had I known she heard it, I could have defended her and consoled her.
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2019 18:02
Réponse : Phrase/aide de kazwell, postée le 01-01-2019 à 17:40:15 (S | E)
Hello there,
Had I heard she was told to be a good for nothing during the party and had I known she heard it, I ......tu as oublié la traduction de aller...... could have defended her and consoled her.
Bleu = erreurs
Vert = erreur conjugaison
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2019 17:59
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
