Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien




Publicités :





Recommandés :

- Jeux gratuits
- Nos autres sites

   



Have to/must

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Have to/must
Message de snoopy80 posté le 22-07-2019 à 14:25:54 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois laver la voiture de mes parents.
Peut-on écrire à la fois "must" et "have to"?
I must wash my father is car.
I have to wash my father is car.
Si oui quelle est la petite différence de traduction.
Merci bien.

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-07-2019 23:24


Réponse : Have to/must de matrixhamdi, postée le 22-07-2019 à 15:58:55 (S | E)
Hello,
Nous utilisons souvent 'have to' pour dire que quelque chose est obligatoire.
Nous utilisons 'must' pour dire que quelque chose est essentiel ou nécessaire.
I have to wash my father's car. Une obligation.
I must wash my father's car. Une nécessité.
Cordialement .



Réponse : Have to/must de gerondif, postée le 22-07-2019 à 16:05:21 (S | E)
Bonjour
Must implique une obligation qu'on prend à titre personnel, qu'on accepte, qu'on décide soi-même.
I must tidy up my room.
I must watch this good film.

Have to implique une obligation extérieure, on vous force à le faire.
I can't come and play, I have to tidy up my room.



Réponse : Have to/must de traviskidd, postée le 22-07-2019 à 20:09:17 (S | E)
Hello. "Must" is rarely used nowadays for everyday essential activities. "Have (got) to" (or "need to") is more common for those.

- I have to get groceries before the store closes.
- Before I can work out I have to get motivated.
- I'll be back; I have to find help.
- You gotta go along to get along. (gotta = (have) got to)

"Must" is used mostly to express the idea that there is (almost certainly) no alternative.

- She is wearing a crown, so she must be the queen.
- x is neither greater than 3 nor less than three, so x must be equal to 3.
- Where are my clothes? I must have left them in the suitcase.

Sometimes "must" can be used to express an obligation that simply cannot (or at least, certainly should not) be ignored.

- Cars in the right lane must turn right at the next intersection. (Or on a sign: RIGHT LANE MUST TURN RIGHT)
- To enter the stadium, every person, regardless of age, must have a ticket.
- We must never forget the tragedy that happened here, nor the heroes who saved many lives.

See you.

(P.S. I answer as an American; gerondif's answer might apply to British English.)



Réponse : Have to/must de lucile83, postée le 22-07-2019 à 23:27:47 (S | E)
Hello,
I must wash my father is car. ...my father's car est correct
I have to wash my father is car. ...idem



Réponse : Have to/must de silverpool, postée le 23-07-2019 à 13:46:23 (S | E)
Thank you for your answers



Réponse : Have to/must de snoopy80, postée le 26-07-2019 à 10:34:46 (S | E)
Merci bien pour vos réponses, elles sont très claires.
Snoopy8O



Réponse : Have to/must de banane6, postée le 28-07-2019 à 15:19:29 (S | E)
I have to wash my father's car. un devoir
I must wash my father car. une obligation



Réponse : Have to/must de gerondif, postée le 28-07-2019 à 16:31:44 (S | E)
Bonjour
On apprenait même à l'époque :
I must tidy my room : obligation personnelle.
I have to tidy my room : obligation imposée par l'extérieur.
I'm sorry but I can't come tonight : I've got to tidy up my room . Obligation extérieure inattendue.
Livre de quatrième années 90 2000.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.