For the same reasons/you-yours
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basFor the same reasons/you-yours
Message de maxitb posté le 11-09-2020 à 20:07:27 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai un peu cherché dans les dictionnaires mais ai toujours un léger doute... Pour dire la même chose que toi/le même que toi, on peut dire "the same as you"? et pour dire par exemple "pour les mêmes raisons que toi": "for the same reasons as yours"
Quelqu'un pourrait me confirmer si c'est bien correct ou si une autre expression serait plus appropriée?
Merci d'avance
Message de maxitb posté le 11-09-2020 à 20:07:27 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai un peu cherché dans les dictionnaires mais ai toujours un léger doute... Pour dire la même chose que toi/le même que toi, on peut dire "the same as you"? et pour dire par exemple "pour les mêmes raisons que toi": "for the same reasons as yours"
Quelqu'un pourrait me confirmer si c'est bien correct ou si une autre expression serait plus appropriée?
Merci d'avance
Réponse : For the same reasons/you-yours de lucile83, postée le 12-09-2020 à 17:58:17 (S | E)
Hello,
Sans contexte je dirais tout simplement 'The same' ...sinon...
I bought the same one
I think the same (as you)
I agree with you
On ne peut pas traduire des bribes de phrases correctement.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
