Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



Vocabulaire /precept

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Vocabulaire /precept
Message de diurne40 posté le 29-09-2023 à 14:17:33 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais un renseignement s’il vous plaît.

Precept et précepte c’est la même chose ?
Pourtant la définition est différente.

------------------
Modifié par lucile83 le 29-09-2023 15:00
gris



Réponse : Vocabulaire /precept de gerondif, postée le 29-09-2023 à 14:28:14 (S | E)
Bonjour
Le dictionnaire en ligne donne :

precept n (principle, rule) précepte nm
Many people derive their good behavior from the precepts of religion.

De quelle différence parlez-vous ? Soyez plus explicite.



Réponse : Vocabulaire /precept de diurne40, postée le 02-10-2023 à 00:38:35 (S | E)
Bonjour

Précepte : Formule qui exprime un enseignement, une règle (art, science, morale, etc.).
Donc en anglais, precept, cela veut dire cela aussi ?

Il me semble avoir vu quelque chose de différent.



Réponse : Vocabulaire /precept de gerondif, postée le 02-10-2023 à 08:36:46 (S | E)
Bonjour
L'anglais n'a pas été créé par rapport au français. Les mots peuvent recouvrir des champs plus larges d'une langue à l'autre pour un mot ayant la même racine latine ou autre.

precept
/ˈpriːsɛpt/
noun
1.
a general rule intended to regulate behaviour or thought.
"the legal precept of being innocent until proven guilty"
Synonymes :
principle
rule
tenet
canon
code
doctrine
guideline
working principle
law
ordinance
statute
command
order
decree
mandate
dictate
dictum
directive
direction
instruction
injunction
prescription
commandment
mitzvah
prescript
2.
a writ or warrant.
"the Commissioner issued precepts requiring the companies to provide information"

Et que dire alors des faux amis, comme actually qui signifie "en réalité, en fait" ou eventually qui signifie "en fin de compte" ou preservative qui signifie "un conservateur chimique" ?



Réponse : Vocabulaire /precept de diurne40, postée le 04-10-2023 à 17:33:27 (S | E)
Je vous remercie mais cela veut dire la même chose même s’il y a des definitions différentes ?

Par exemple : Les préceptes d’une personne ( ses règles de conduite comme la politesse.

Je peux donc utiliser “precept” ?

2) Precept et précepte c’est la même chose ?

“C’est” n’est pas bon ?



Réponse : Vocabulaire /precept de gerondif, postée le 05-10-2023 à 00:35:22 (S | E)
Bonsoir.
La notion dont vous parlez apparaît dans la liste de synonymes du dictionnaire que j'ai consulté à votre place. Donc je ne vois pas de problème à traduire précepte par precept.



Réponse : Vocabulaire /precept de diurne40, postée le 05-10-2023 à 17:42:10 (S | E)
Merci




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux