Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
un titre bien curieux
Message de mar310 posté le 16-05-2007 à 16:41:19 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Dans mon livre d'anglais, j'ai un texte qui a pour titre " you can't live on potatoes" qui signifierait "tu ne peux pas vivre sur des pommes de terre " si je traduis littéralement mais cela me semble plutôt incohérent avec mon texte. Pourriez-vous me donner une signification qui serait plus logique ?
Merci à tous.
-------------------
Modifié par bridg le 16-05-2007 16:43
Message de mar310 posté le 16-05-2007 à 16:41:19 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Dans mon livre d'anglais, j'ai un texte qui a pour titre " you can't live on potatoes" qui signifierait "tu ne peux pas vivre sur des pommes de terre " si je traduis littéralement mais cela me semble plutôt incohérent avec mon texte. Pourriez-vous me donner une signification qui serait plus logique ?
Merci à tous.
-------------------
Modifié par bridg le 16-05-2007 16:43
Réponse: un titre bien curieux de bridg, postée le 16-05-2007 à 16:50:33 (S | E)
Bonjour.
you can't live on potatoes
To live on = vivre DE
Donc le titre voudrait dire, on ne peut pas vivre qu'en mangeant des pommes de terre. (en restant basique)
See you soon.
Réponse: un titre bien curieux de meway, postée le 16-05-2007 à 16:58:08 (S | E)
hello
Je pense qu'il s'agit de " se nourrir exclusivement de pommes de terre "
.J'en suis même sûre.
Bye
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-05-2007 17:00
